1
00:00:03,000 --> 00:00:05,330
Claro, nos conocemos
desde que éramos niños.

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,920
éramos como mejores amigos
o algo así.

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,800
Supongo que la gente cambia.

4
00:00:14,010 --> 00:00:15,970
Primer día de vuelta al colegio.

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,220
Nunca supe que tanto podría cambiar
en tan solo un par...

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,230
¿Eso fue...?

7
00:00:23,520 --> 00:00:24,770
Nada.

8
00:00:24,940 --> 00:00:26,230
No fue nada.

9
00:00:59,220 --> 00:01:02,140
Ahora, esto es lo que yo llamo
una gran puntuación.

10
00:01:02,310 --> 00:01:03,680
Es curioso, pensé que tenías que saberlo...

11
00:01:03,850 --> 00:01:06,100
...como contar
antes de que pudieras llevar la puntuación.

12
00:01:21,490 --> 00:01:23,370
Tengo que amar a un villano
¿Quién puede personalizar?

13
00:01:26,460 --> 00:01:31,420
¿Qué sabes?
Supongo que realmente soy un criminal empedernido.

14
00:01:31,920 --> 00:01:35,670
Ahora ¿qué tal un pequeño recorte?

15
00:02:40,910 --> 00:02:42,740
¿Estás seguro?
¿Me veo bien con esta luz?

16
00:02:42,910 --> 00:02:45,200
Te ves bien.

17
00:02:45,790 --> 00:02:50,870
Primero, muchas gracias por
presentándome a mi hombre Rand.

18
00:02:51,040 --> 00:02:53,380
Sí. Gracias.

19
00:03:14,610 --> 00:03:17,650
Mi gran puntuación.

20
00:03:23,030 --> 00:03:24,370
Bien, ¿de qué se trata eso?

21
00:03:24,530 --> 00:03:26,910
Ah, ¿no lo has oído?
Son una pareja.

22
00:03:27,080 --> 00:03:29,910
¡Oh, no, no lo son!

23
00:03:30,540 --> 00:03:33,580
Lizzie, no puedo, no te dejaré hacer esto.

24
00:03:33,750 --> 00:03:35,590
Romper con Flash fue una cosa,
pero esto es--

25
00:03:35,750 --> 00:03:39,090
Sal, detente.
Déjame ser feliz, ¿vale?

26
00:03:39,260 --> 00:03:41,010
No somos sólo Petey y yo.

27
00:03:41,170 --> 00:03:45,550
-Mi hermano mayor ha vuelto--
-¿Mark ha vuelto? Ajustado.

28
00:03:46,720 --> 00:03:48,680
He oído que estuvo cinco meses en el reformatorio.

29
00:03:48,850 --> 00:03:50,680
En realidad eran las seis.

30
00:03:50,850 --> 00:03:55,110
Hola, Marcos. Mucho tiempo sin--
Quiero decir, no es que haya pasado tanto tiempo.

31
00:03:55,270 --> 00:03:57,150
Tranquilo Seymour, relájate.

32
00:03:57,320 --> 00:03:58,690
Es lodo debajo del puente, hermano.

33
00:03:58,860 --> 00:04:01,950
Escucha, Marcos,
Obtuve 6 a 1 en algo seguro.

34
00:04:02,110 --> 00:04:04,360
-¿Estás dentro?
-Ya no hago eso.

35
00:04:04,530 --> 00:04:05,990
Bueno, ¿tienes que cogerle la mano?

36
00:04:06,160 --> 00:04:08,700
Estás apagando nuestro
¡Todo el grupo demográfico!

37
00:04:08,870 --> 00:04:11,790
-Solías tomar mi mano.
-Aún así, nena.

38
00:04:11,960 --> 00:04:15,170
-Oh, Kenny.
-¿Qué?

39
00:04:17,670 --> 00:04:19,130
¿Quién la necesita?

40
00:04:23,090 --> 00:04:27,350
-Oye, hombre. Nombra esa monada.
-Sha Shan Nguyen. Estudiante de segundo año.

41
00:04:28,050 --> 00:04:33,600
-Ella está en tu clase de Bio, hombre.
-Oh, ella está en mi clase de biología, está bien.

42
00:04:33,770 --> 00:04:37,900
Entonces, Sha Shan, se dice que no tienes
una invitación a la fiesta más caliente de la ciudad.

43
00:04:38,060 --> 00:04:41,820
fiesta de cumpleaños
para el héroe del fútbol de Midtown, moi.

44
00:04:42,030 --> 00:04:45,070
Y suerte tu
tiene que ir como mi cita.

45
00:04:45,240 --> 00:04:48,370
Puedes agradecerme en la fiesta.

46
00:04:50,200 --> 00:04:52,040
No puedo sacarme a Eddie de la cabeza.

47
00:04:52,200 --> 00:04:56,330
Pero pasé tan rápido
podría haber sido cualquiera. O nadie.

48
00:04:59,290 --> 00:05:01,460
-¡Acosar!
-Hola, Pete.

49
00:05:01,630 --> 00:05:04,130
No es exactamente el saludo
Estaba esperando...

50
00:05:04,300 --> 00:05:07,140
...pero ¿quién hubiera imaginado que lo harías?
practicar Kung Fu mientras yo no estaba.

51
00:05:07,300 --> 00:05:09,010
Lo siento, hombre, lo siento.

52
00:05:09,180 --> 00:05:11,180
-¿Cuándo volviste?
-Anoche.

53
00:05:11,350 --> 00:05:13,680
-¡Acosar!
-Hola, Gwen.

54
00:05:13,850 --> 00:05:16,940
Hombre, te he extrañado.
Quiero decir, ustedes dos.

55
00:05:17,480 --> 00:05:19,980
Harry, ¿recuerdas a Liz? Estamos...

56
00:05:20,150 --> 00:05:23,940
Así que deduzco. ¡Felicitaciones!

57
00:05:29,200 --> 00:05:30,450
¿Vienes, Pete?

58
00:05:31,990 --> 00:05:33,700
No quiero perderme la reunión del director Davis...

59
00:05:33,870 --> 00:05:36,460
...siempre fascinante
discurso de inicio de semestre.

60
00:05:38,880 --> 00:05:40,000
Grandes recuerdos.

61
00:05:40,170 --> 00:05:42,420
tu y yo
siempre dando el 100 por ciento...

62
00:05:42,590 --> 00:05:45,920
...luego dando un poquito más
para conseguir la victoria.

63
00:05:53,770 --> 00:05:55,890
Me sorprende que muestres tu cara...

64
00:05:56,060 --> 00:05:58,770
...sin nada brillante
para hacerlo apetecible.

65
00:05:58,940 --> 00:06:02,730
Vamos, Martillo,
Sólo dame otra oportunidad.

66
00:06:02,900 --> 00:06:08,530
Bueno, tal vez tengo un par de ideas.

67
00:06:12,530 --> 00:06:14,910
Y nada de niños pequeños
se servirá en la cafetería...

68
00:06:15,080 --> 00:06:18,080
...hasta que nos vayamos
Un mes sin pelea por comida.

69
00:06:19,170 --> 00:06:22,420
Ahora me gustaría presentarles
Los dos instructores invitados de este semestre.

70
00:06:22,590 --> 00:06:24,250
Dirigiendo la obra escolar de este año...

71
00:06:24,420 --> 00:06:29,090
...nos sentimos honrados de tener una estrella de Broadway
San Juan Devereaux.

72
00:06:31,050 --> 00:06:33,810
Y realizando un semanario especial
seminario de criminología...

73
00:06:34,010 --> 00:06:36,890
...Capitán George Stacy
del Departamento de Policía de Nueva York.

74
00:06:37,060 --> 00:06:38,230
Déjalo por el hombre.

75
00:06:38,770 --> 00:06:40,850
Debes estar orgulloso.

76
00:06:42,060 --> 00:06:44,020
Estaría un poco más orgulloso
si no estuviera convencido...

77
00:06:44,190 --> 00:06:46,070
...aceptó el trabajo
para vigilarme más de cerca.

78
00:06:46,690 --> 00:06:49,570
-No puedo culparlo por eso.
-Basta.

79
00:06:49,950 --> 00:06:53,620
No, de verdad.
Cuando estaba tomando el Verde...

80
00:06:53,780 --> 00:06:56,950
...tú fuiste el único que se dio cuenta
Estaba en problemas y traté de ayudar.

81
00:06:58,250 --> 00:07:02,790
Muy bien, eso es todo.
¡No correr! ¡Sin empujones!

82
00:07:02,960 --> 00:07:05,710
Así que recibí una invitación para Flash's.
fiesta de cumpleaños...

83
00:07:07,170 --> 00:07:10,260
...y no creo
¿Serías mi cita?

84
00:07:10,430 --> 00:07:11,840
¿Fecha?

85
00:07:12,010 --> 00:07:14,640
-¿Te gusta una cita de "cita"?
-Sí, cita de "cita".

86
00:07:14,800 --> 00:07:16,810
Fecha "fecha-fecha". Tu llamada.

87
00:07:20,230 --> 00:07:23,480
-Seguro. ¿Por qué no?
- Entonces, ¿quieren duplicar?

88
00:07:23,650 --> 00:07:28,940
Lo siento, ex de Flash, ¿recuerdas?
No fui invitado.

89
00:07:29,490 --> 00:07:32,450
Era.
No es que esté planeando ir.

90
00:07:33,620 --> 00:07:36,160
Él sabe que somos una pareja.
y aun así te invitó.

91
00:07:36,330 --> 00:07:38,660
-Supongo que le parece bien.
-Sí, claro.

92
00:07:38,830 --> 00:07:40,500
Flash Thompson
está creciendo como persona.

93
00:07:40,660 --> 00:07:43,040
Bueno, ¿cuál es tu explicación?

94
00:07:43,210 --> 00:07:46,380
Entonces está arreglado.
Este sábado somos un cuarteto.

95
00:07:46,540 --> 00:07:48,590
-Excelente.
-Excelente.

96
00:07:54,430 --> 00:07:56,510
Vaya, eso fue débil.

97
00:07:56,680 --> 00:07:59,390
¿Cuál es tu problema, Pete?
Quiero decir, la vida es buena.

98
00:07:59,890 --> 00:08:03,270
La tía May se está volviendo más fuerte cada día.
Finalmente conseguiste novia.

99
00:08:03,440 --> 00:08:07,520
Tal vez no el que imaginaste,
pero aún así. Y oye, Harry ha vuelto.

100
00:08:07,690 --> 00:08:10,280
Sólo espero que pueda mantenerse alejado
la globulina verde.

101
00:08:10,440 --> 00:08:13,530
Lo último que necesito es
el regreso del Duende Verde.

102
00:08:13,700 --> 00:08:17,780
Lo único más horrible es
Cita doble en Flash Thompson's.

103
00:08:17,990 --> 00:08:21,370
¿O... Eddie Brock?

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,250
Alarma.

105
00:08:23,710 --> 00:08:27,540
Viene del museo.
Pero Eddie... se ha ido.

106
00:08:28,380 --> 00:08:33,260
Hombre, me estoy perdiendo. Duende. Veneno.
¿Quién es el siguiente?

107
00:08:33,510 --> 00:08:35,510
Hombre de arena.

108
00:08:48,480 --> 00:08:52,400
¿Cómo? Cómo estás
¿Siempre dondequiera que esté haciendo un trabajo?

109
00:08:52,570 --> 00:08:56,160
¿Qué tienes? algún tipo
¿De sentido arácnido o algo así?

110
00:08:56,360 --> 00:08:57,530
Es curioso que digas...

111
00:09:03,120 --> 00:09:06,290
Genial. Aguja en un pajar.

112
00:09:06,460 --> 00:09:08,170
supongo que seria
un poco irresponsable...

113
00:09:08,330 --> 00:09:11,670
...para aplastarlos a todos
sólo para encontrar a Sandman.

114
00:09:21,010 --> 00:09:25,060
Hola. Gracias por permitirme
para compartir tu día especial.

115
00:09:25,230 --> 00:09:27,190
Siempre querrás decir
mucho para mi.

116
00:09:27,350 --> 00:09:29,150
¿Alguien ha visto a Petey?

117
00:09:43,160 --> 00:09:45,120
Sigues interponiéndote en mi camino.

118
00:09:45,290 --> 00:09:48,040
Ahora tengo un comprador dispuesto a pagar.
el mejor dólar del mercado negro...

119
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
...para la Urna de Morfeo, aquí.

120
00:09:49,630 --> 00:09:52,840
Y no hay manera
Me estoy perdiendo mi gran puntuación.

121
00:09:59,050 --> 00:10:00,760
¿Eres más alto?

122
00:10:05,850 --> 00:10:09,900
Un pequeño truco que aprendí en prisión.
Seguí perdiendo pedazos de arena...

123
00:10:10,060 --> 00:10:12,770
... Entonces mis abogados los hicieron
Dame silicatos crudos.

124
00:10:12,940 --> 00:10:15,190
puedo absorber
tantas cosas como quiero.

125
00:10:15,610 --> 00:10:17,110
Pero ese no es mi único truco.

126
00:10:26,910 --> 00:10:28,920
Sandy, eres patética.

127
00:10:29,080 --> 00:10:31,710
-¿Soy patético?
-Totalmente.

128
00:10:31,880 --> 00:10:34,800
Con tus poderes, podrías hacer
algunos realmente buenos. Ayuda a la gente.

129
00:10:34,960 --> 00:10:39,300
Pero lo desperdicias todo en el mismo estúpido
Crímenes que cometió Flint Marko.

130
00:10:42,470 --> 00:10:45,140
Vaya, ¿de verdad crees
¿Podría ser un héroe como tú?

131
00:10:45,310 --> 00:10:46,930
Bueno, sí.

132
00:10:47,100 --> 00:10:50,440
-Quiero decir, un gran poder viene--
-¡Culbilidad!

133
00:10:53,610 --> 00:10:54,900
Hasta luego, tonto.

134
00:11:13,590 --> 00:11:15,090
Bonito coche, Har.

135
00:11:15,250 --> 00:11:17,260
Regalo de bienvenida de mamá.

136
00:11:17,420 --> 00:11:19,720
Date prisa, Petey. Hace mucho frío.

137
00:11:19,880 --> 00:11:22,300
Entonces ¿por qué bajar la capota?

138
00:11:22,470 --> 00:11:26,760
Si nos presentamos en un convertible,
Deberíamos presentarnos en un convertible.

139
00:11:28,770 --> 00:11:30,850
Bueno.

140
00:11:31,560 --> 00:11:33,350
Gire a la izquierda en la esquina.

141
00:11:34,360 --> 00:11:35,610
Ahora, detente.

142
00:11:37,150 --> 00:11:39,900
cuando dijiste
Flash vivía a la vuelta de la esquina...

143
00:11:40,070 --> 00:11:42,610
...no te conocía
significaba a la vuelta de la esquina.

144
00:11:43,490 --> 00:11:47,580
Oye, grandullón,
¿Listo para tu beso de cumpleaños?

145
00:11:48,370 --> 00:11:50,710
¿Quién invitó al equipo geek?

146
00:11:51,830 --> 00:11:54,290
¿Por qué es insignificante Parker?
arruinando mi fiesta?

147
00:11:54,960 --> 00:11:57,250
¿Me enviaste una invitación?

148
00:11:57,420 --> 00:12:00,130
Enviar invitaciones no era mi trabajo,
fue...

149
00:12:00,300 --> 00:12:01,760
¡Mamá!

150
00:12:01,930 --> 00:12:05,350
Bueno, por supuesto que invité a Peter.
Después de todo, él es tu mejor amigo.

151
00:12:09,430 --> 00:12:14,520
-¡Eso fue en la guardería!
-¿Flash era parte de la manada de nerds?

152
00:12:14,690 --> 00:12:17,150
¿Quién crees que
¿Le dio a Eugene su apodo?

153
00:12:17,320 --> 00:12:19,230
Y oye
No fue porque corrió rápido.

154
00:12:19,400 --> 00:12:22,400
Yo tenía 4 años, ¿vale?

155
00:12:22,570 --> 00:12:23,740
¡Mamá!

156
00:12:28,450 --> 00:12:30,750
-¿A eso lo llamas castillo?
-Sí.

157
00:12:43,550 --> 00:12:45,840
-¡El niño es un brujo!
-Sí.

158
00:12:53,140 --> 00:12:55,440
-Señor. ¿hombre de arena?
-¿Sí?

159
00:12:55,600 --> 00:12:57,940
-Gracias.
-Ni lo menciones, chico.

160
00:12:58,110 --> 00:13:01,360
Ahora, corre, que hace frío afuera.

161
00:13:04,990 --> 00:13:10,290
¿Ahora eres amable con las niñas?
Sabía que te estabas volviendo blando.

162
00:13:11,330 --> 00:13:15,210
No tuvo nada que ver con la chica.
Quería atormentar a los adolescentes.

163
00:13:17,710 --> 00:13:19,670
Sólo dame mi pago.

164
00:13:19,840 --> 00:13:21,710
-¿Eso es todo?
-¿Qué esperabas?

165
00:13:21,880 --> 00:13:24,470
Eso es lo que queda después
el grandullón se llevó su parte...

166
00:13:24,630 --> 00:13:27,840
...y el Planificador Maestro
cobró su cuota de préstamo...

167
00:13:28,010 --> 00:13:29,970
...por tus servicios de supervillano.

168
00:13:30,140 --> 00:13:32,270
Se suponía que esto era
mi gran puntuación.

169
00:13:32,430 --> 00:13:35,060
Entonces no estás pensando
lo suficientemente grande.

170
00:13:35,850 --> 00:13:38,940
¿Ese petrolero?
Encuentre una manera de detenerlo.

171
00:13:39,110 --> 00:13:41,940
Tengo hombres rana listos para secarlo.

172
00:13:42,110 --> 00:13:48,410
Todo eso crudo, ahora eso haría
por una gran puntuación.

173
00:13:51,700 --> 00:13:54,500
Capitán, ¿no nos estamos poniendo
un poco cerca de la playa?

174
00:13:54,660 --> 00:13:57,830
Parece la playa
está cada vez más cerca de nosotros.

175
00:14:12,350 --> 00:14:16,770
¡Querrás abandonar el barco ahora!

176
00:14:18,440 --> 00:14:21,730
Tu cabello se ha vuelto más largo. Es bonito.

177
00:14:23,230 --> 00:14:26,990
Aparte de eso, no parece
Mucho cambió mientras estuve fuera.

178
00:14:28,570 --> 00:14:29,820
Sólo algunas cosas.

179
00:14:29,990 --> 00:14:33,410
¿Cómo es que esos dos?
¿De repente te sientes tan acogedor?

180
00:14:33,700 --> 00:14:36,950
Pete, relájate. no entiendes
estar celoso. Estás con Li--

181
00:14:37,910 --> 00:14:39,000
Adelante, Hobie.

182
00:14:39,170 --> 00:14:41,420
Lo siento, Hobes.
¡Invocando el privilegio del mejor amigo!

183
00:14:41,580 --> 00:14:45,050
Mira, Flash es mi hombre principal. nunca
Habría ganado el estado sin él.

184
00:14:45,210 --> 00:14:47,220
Y amigo, ¿recibió un golpe?

185
00:14:47,380 --> 00:14:49,220
Probablemente destruido
su carrera futbolística...

186
00:14:49,380 --> 00:14:51,090
...su oportunidad
en una beca universitaria...

187
00:14:51,260 --> 00:14:53,970
-...bueno, todo.
-Kenny.

188
00:14:55,390 --> 00:14:57,980
Oye, quiero ver cuántas fichas
¿Puedo caber en mi boca?

189
00:14:58,140 --> 00:15:00,310
¿Quieres decir además de tu pie?

190
00:15:00,480 --> 00:15:04,520
-¿Alguno de ustedes vio a Eddie Brock?
-No. ¿Por qué?

191
00:15:07,740 --> 00:15:10,450
Se ha ido.
Suponiendo que alguna vez estuvo aquí.

192
00:15:10,610 --> 00:15:11,660
Noticias de última hora.

193
00:15:11,820 --> 00:15:14,030
El famoso hombre de arena
ha sido visto atacando...

194
00:15:14,200 --> 00:15:16,160
...un petrolero en Rockaway Beach.

195
00:15:16,330 --> 00:15:17,750
Tendremos más en cada hora.

196
00:15:17,910 --> 00:15:22,420
Mientras tanto, aquí tenéis un viejo.
pero un regalo de los Chordetftes.

197
00:15:26,960 --> 00:15:30,380
Vale, Sandman, sé que estás aquí.
¡Y vas a caer!

198
00:15:30,550 --> 00:15:33,050
No me importa lo grande que seas.

199
00:15:34,970 --> 00:15:37,270
¿Ah, de verdad?

200
00:15:45,400 --> 00:15:48,110
Sí, mamá, por supuesto que me estoy divirtiendo.

201
00:15:48,280 --> 00:15:52,450
La fiesta mola.
Todos están aquí. Casi.

202
00:15:52,610 --> 00:15:57,120
-Oye, Rand, ¿has visto a Sha Shan?
-Lo siento, Romeo.

203
00:15:57,580 --> 00:16:02,080
No lo entiendo.
Soy Flash Thompson, héroe, leyenda.

204
00:16:02,250 --> 00:16:06,920
Las chicas no soportan a Flash.
Aprovechan la oportunidad de...

205
00:16:07,380 --> 00:16:09,630
¡Mamá! ¡Apaga eso!

206
00:16:19,970 --> 00:16:24,020
Vaya, Sandy, conozco un equipo de baloncesto.
A eso le vendría bien un chico de tu tamaño.

207
00:16:24,190 --> 00:16:25,980
¿Puedes driblar?
¿O simplemente babeas?

208
00:16:26,150 --> 00:16:29,230
Sobre todo, hago un mate.

209
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
Ese toque de amor es sólo el comienzo,
cabeza web.

210
00:17:32,210 --> 00:17:35,680
Oh, genial, ¿cómo se supone que
¿Para darle una paliza a una playa?

211
00:17:57,410 --> 00:18:02,290
Sí, puedo ver. Cancelarlo. Marco.

212
00:18:02,450 --> 00:18:04,660
Una vez mook, siempre mook.

213
00:18:04,830 --> 00:18:05,960
Sácame de aquí.

214
00:18:15,800 --> 00:18:18,010
-¿Eso es todo lo que tienes?
-Oye, funcionó en Goliat.

215
00:18:23,760 --> 00:18:26,560
No supongo que lo considerarías
¿Metete con alguien de tu tamaño?

216
00:18:27,180 --> 00:18:31,360
No. estado queriendo
Aplastarte insectos desde el día que nos conocimos.

217
00:19:00,640 --> 00:19:01,970
Bien, ¿qué tan difícil puede ser esto?

218
00:19:02,140 --> 00:19:04,350
Todo lo que Jack necesitaba
Era un tallo de habichuelas y un hacha.

219
00:19:24,410 --> 00:19:26,080
No.

220
00:19:26,620 --> 00:19:28,200
Veneno.

221
00:19:29,040 --> 00:19:31,120
Él tiene el simbionte...

222
00:19:31,960 --> 00:19:35,420
-Sandy, detrás de ti--
-Sí, como si fuera a caer en eso.

223
00:19:35,840 --> 00:19:38,010
-¡Abandona el barco!
-Lo estoy intentando.

224
00:19:40,800 --> 00:19:42,010
El petrolero.

225
00:19:56,650 --> 00:19:58,940
Incendio en un petrolero.

226
00:19:59,110 --> 00:20:00,700
Hombre, esto sigue mejorando.

227
00:20:01,360 --> 00:20:02,860
¡Volver!

228
00:20:03,030 --> 00:20:05,160
-Tengo que sacarte de esta bañera.
-Es demasiado tarde.

229
00:20:05,320 --> 00:20:06,780
Ella explotará antes de hundirse.

230
00:20:10,160 --> 00:20:11,290
¡Hombre de arena, detente! Tu--

231
00:20:17,000 --> 00:20:18,750
¿Los salvaste?

232
00:20:21,130 --> 00:20:22,630
Sólo estaba en esto por dinero.

233
00:20:22,800 --> 00:20:24,510
Nunca quise que esto sucediera.

234
00:20:25,970 --> 00:20:28,720
¡Esperar! ¡Arenoso! ¡Déjalo ir!

235
00:20:40,480 --> 00:20:45,280
El calor de la explosión...
Debe haberlo vidrioso.

236
00:20:51,950 --> 00:20:53,290
Querías un gran resultado, Marko.

237
00:20:53,460 --> 00:20:57,670
En lo que a mí respecta, acabas de anotar.
casi tan grande como puede ser un hombre.

238
00:21:06,760 --> 00:21:08,260
Debo estar seguro.

239
00:21:08,430 --> 00:21:12,730
Aquí es donde enterré al simbionte.
Bajo una tonelada de cemento.

240
00:21:12,890 --> 00:21:16,440
Y no está perturbado.
Entonces no vi Venom.

241
00:21:16,600 --> 00:21:19,860
Quizás Eddie haya vuelto.
tal vez esté todo en mi cabeza.

242
00:21:20,020 --> 00:21:23,280
De cualquier manera, sin el simbionte,
Venom se ha ido para siempre.

243
00:21:24,360 --> 00:21:28,120
Ahora mi mayor problema será
explicándole dónde fui a Liz.

244
00:21:34,410 --> 00:21:39,000
Sabía si te volví lo suficientemente paranoico.
Me llevarías directamente a la persona que amo.

245
00:21:40,840 --> 00:21:43,460
Gracias hermano.

246
00:21:47,470 --> 00:21:51,510
Oye, Flash, espero que no te moleste.
arruinando tu fiesta.

247
00:21:52,890 --> 00:21:57,060
La verdad es que planeo estrellarme.
Muchas fiestas este año.

248
00:21:57,230 --> 00:22:03,610
Entonces, si te encuentras con mi hermano, Pete,
Dile que lo veremos pronto.